Shimo

Shimo to modlitewnik Syryjskiego Kościoła Prawosławnego na dni tygodnia. Zawiera siedem różnych czasów modlitwy, a aplikacja została opracowana w taki sposób, że po jej otwarciu pojawi się czas modlitwy, w którym się znajdujesz.

Shimo ewoluował w całej historii Kościoła. Najwcześniejsze rękopisy pochodzą z XI do XIII wieku i znajdują się w Jerozolimie. Modlitwy są poetyckie i śpiewane w oparciu o różne systemy dźwiękowe i hymny, które istnieją obecnie w Syryjskim Kościele Prawosławnym.

Teksty są dostępne zarówno w wersji syryjskiej (zachodnioaramejskiej), jak i szwedzkiej. Celem tłumaczenia jest udostępnienie podatku modlitewnego wszystkim zainteresowanym, a przede wszystkim młodzieży z Syryjskiego Kościoła Prawosławnego w Szwecji. Aplikacja jest oparta na tym samym tłumaczeniu, które zostało wydrukowane w formie książkowej w 2016 roku. Tłumacz otrzymał wiele listów od biskupów, księży i ​​osób świeckich z różnych kościołów w Szwecji, że był używany i ceniony nawet poza syryjską wspólnotą prawosławną. Jest nadzieja, że ​​aplikacja uczyni ją jeszcze bardziej dostępną dla wszystkich.

-----

Shimo to modlitewnik Syryjskiego Kościoła Prawosławnego na dni powszednie. Zawiera siedem różnych czasów modlitwy, a aplikacja została opracowana tak, że po jej otwarciu pojawi się godzina modlitwy w godzinie, w której jesteś.

Shimo rozwijał się przez całą historię Kościoła. Najwcześniejsze rękopisy pochodzą z XII-XIV wieku i znajdują się obecnie w Jerozolimie. Modlitwy są zaprojektowane w stylu poetyckim i śpiewane zgodnie z różnymi systemami tonów i hymnami, które istnieją obecnie w syryjskim Kościele prawosławnym.

Teksty w tej aplikacji są w wersji syryjskiej (zachodni aramejski) i szwedzkiej. Celem tego tłumaczenia jest udostępnienie duchowego skarbu Shimo wszystkim zainteresowanym, a zwłaszcza młodzieży Syryjskiego Kościoła Prawosławnego w Szwecji. Aplikacja jest oparta na tym samym szwedzkim tłumaczeniu, które zostało opublikowane w 2016 roku. Tłumacz otrzymał wiele listów od biskupów, księży i ​​osób świeckich z wielu różnych kościołów w Szwecji, z których korzystano i ceniono poza syryjską wspólnotą prawosławną. Mamy nadzieję, że aplikacja uczyni ją jeszcze bardziej dostępną dla szerszej publiczności.