Shimo

شيمو هو كتاب الصلاة الخاص بالكنيسة السريانية الأرثوذكسية لأيام الأسبوع. يحتوي على سبع أوقات صلاة مختلفة وتم تطوير التطبيق بحيث يظهر وقت الصلاة الذي أنت فيه عند فتحه.

تطورت شيمو عبر تاريخ الكنيسة. تعود أقدم المخطوطات إلى القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر وهي موجودة في القدس. تم تصميم الصلوات بطريقة شعرية وتغنى بناءً على أنظمة الصوت المختلفة والترانيم الموجودة في الكنيسة الأرثوذكسية السورية اليوم.

النصوص متوفرة باللغتين السورية (الآرامية الغربية) والسويدية. الهدف من الترجمة هو جعل ضريبة الصلاة متاحة لجميع المهتمين ، وقبل كل شيء ، لشباب الكنيسة الأرثوذكسية السورية في السويد. يعتمد التطبيق على نفس الترجمة التي تمت طباعتها في شكل كتاب عام 2016. تلقى المترجم العديد من الرسائل من الأساقفة والكهنة والعلمانيين من جميع أنواع الكنائس في السويد والتي تم استخدامها وحظيت بتقدير كبير حتى خارج المجتمع الأرثوذكسي السرياني. الأمل هو أن التطبيق سيجعله في متناول الجميع.

-----

شيمو هو كتاب صلاة الكنيسة السريانية الأرثوذكسية طوال أيام الأسبوع. يحتوي على سبع مواقيت صلاة مختلفة ، وقد تم تطوير التطبيق بحيث يظهر وقت الصلاة بالساعة التي تكون فيها عند فتحه.

تطورت شيمو خلال تاريخ الكنيسة بأكمله. تعود أقدم المخطوطات إلى القرنين الثاني عشر والرابع عشر وهي اليوم في القدس. تم تصميم الصلوات بأسلوب شعري وتغنى حسب النغمات المختلفة والترانيم الموجودة في الكنيسة السريانية الأرثوذكسية اليوم.

النصوص الموجودة في هذا التطبيق مكتوبة باللغتين السريانية (الآرامية الغربية) والسويدية. الهدف من هذه الترجمة هو جعل الكنز الروحي لشيمو في متناول جميع المهتمين وخاصة لشباب الكنيسة الأرثوذكسية السورية في السويد. تم إنشاء التطبيق على نفس الترجمة السويدية التي تم نشرها في عام 2016. تلقى المترجم عددًا من الرسائل من الأساقفة والكهنة والأشخاص العاديين من مجموعة كبيرة ومتنوعة من الكنائس في السويد والتي تم استخدامها والتقدير خارج المجتمع الأرثوذكسي السرياني. نأمل أن يجعل التطبيق أكثر سهولة في الوصول إلى جمهور أوسع.