Shimo

Shimo è il libro di preghiere della Chiesa siro-ortodossa per i giorni della settimana. Contiene sette diversi tempi di preghiera e l'app è sviluppata in modo che quando la apri, apparirà l'ora di preghiera in cui ti trovi.

Shimo si è evoluto nel corso della storia della Chiesa. I primi manoscritti risalgono all'XI al XIII secolo e si trovano a Gerusalemme. Le preghiere sono progettate in modo poetico e sono cantate sulla base dei vari sistemi audio e inni che esistono oggi nella Chiesa siro-ortodossa.

I testi sono disponibili in entrambe le versioni siriana (aramaico occidentale) e svedese. L'obiettivo della traduzione è rendere la tassa sulla preghiera a disposizione di tutti gli interessati e, soprattutto, dei giovani della Chiesa siro-ortodossa in Svezia. L'app si basa sulla stessa traduzione stampata in formato libro nel 2016. Il traduttore ha ricevuto molte lettere da vescovi, sacerdoti e laici di ogni sorta di Chiese in Svezia che sono state utilizzate e molto apprezzate anche al di fuori della comunità siro-ortodossa. La speranza è che l'app la renda ancora più accessibile a tutti.

-----

Shimo è il libro di preghiere della Chiesa siro-ortodossa per i giorni feriali. Contiene sette diversi tempi di preghiera e l'app è sviluppata in modo che quando la apri, apparirà l'ora di preghiera dell'ora in cui ti trovi.

Shimo si è sviluppato durante tutta la storia della Chiesa. I primi manoscritti risalgono al XII-XIV secolo e si trovano oggi a Gerusalemme. Le preghiere sono progettate in uno stile poetico e cantate secondo i diversi sistemi di toni e inni che esistono oggi nella Chiesa siro-ortodossa.

I testi in questa app sono sia in siriaco (aramaico occidentale) che in svedese. L'obiettivo con questa traduzione è di rendere il tesoro spirituale di Shimo accessibile a tutti coloro che sono interessati e in particolare ai giovani della Chiesa siro-ortodossa in Svezia. L'app è costruita sulla stessa traduzione svedese pubblicata nel 2016. Il traduttore ha ricevuto numerose lettere da vescovi, sacerdoti e laici da una grande varietà di chiese in Svezia che sono state utilizzate e apprezzate al di fuori della comunità siro-ortodossa. Si spera che l'app lo renderà ancora più accessibile a un pubblico più ampio.