Glagolitic Translator

Glagolitic Translator genera testo con lettere glagolitiche dal latino o dal cirillico.
• Glagolitic Translator ha una sezione incorporata che offre una bella rappresentazione del significato delle lettere glagolitiche e della loro pronuncia.
• Glagolitic Translator può tradurre dall'arabo ai numeri cirillici.
• Glagolitic Translator ha widget app piacevoli e minimalisti.
• I destinatari sono utenti di tutte le età che desiderano saperne di più sull'alfabeto glagolitico.

Ecco alcune informazioni sulla scrittura glagolitica:

La scrittura glagolitica (/ˌɡlæɡəˈlɪtɪk/,[1] Ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰹⱌⰰ, glagolitsa) è il più antico alfabeto slavo conosciuto. È generalmente accettato che sia stato creato nel IX secolo da San Cirillo, un monaco di Salonicco. Lui e suo fratello, San Metodio, furono inviati dall'imperatore bizantino Michele III nell'863 nella Grande Moravia per diffondere il cristianesimo tra gli slavi occidentali della zona. I fratelli decisero di tradurre i libri liturgici nella lingua slava contemporanea comprensibile alla popolazione generale (ora conosciuta come slavo ecclesiastico antico). Poiché le parole di quella lingua non potevano essere scritte facilmente utilizzando né l'alfabeto greco né quello latino, Cirillo decise di inventare una nuova scrittura, il glagolitico, che si basò sul dialetto locale delle tribù slave dal tema bizantino di Tessalonica.

Dopo la morte di Cirillo e Metodio, l'alfabeto glagolitico cessò di essere usato in Moravia per esigenze politiche o religiose. Nell'885, papa Stefano V (VI) emanò una bolla per limitare la diffusione e la lettura dei servizi cristiani in lingue diverse dal latino o dal greco. D'altra parte, Svatopluk I seguì gli interessi dell'impero franco e perseguì gli studenti di Cirillo e Metodio. Nell'886, Kliment (noto anche come Clemente di Ohrid), Naum, Gorazd, Angelarii e Sava arrivarono nel Primo Impero bulgaro dove furono accolti calorosamente dallo zar Boris I di Bulgaria. Sia l'alfabeto glagolitico che quello cirillico furono usati fino al XIII-XIV secolo in Bulgaria. L'alfabeto cirillico (che ha preso in prestito alcune lettere dall'alfabeto glagolitico) è stato sviluppato presso la scuola letteraria di Preslav alla fine del IX secolo. L'alfabeto glagolitico è stato conservato solo dal clero della Croazia e della Dalmazia per scrivere lo slavo ecclesiastico fino all'inizio del XIX secolo. Il glagolitico si diffuse anche in Boemia con tracce in Pannonia, Moravia e Russia.

fonte: Wikipedia