Glagolitic Translator

Der glagolitische Übersetzer erzeugt Text mit glagolitischen Buchstaben aus dem Lateinischen oder Kyrillischen.
• Der glagolitische Übersetzer hat einen eingebauten Abschnitt, der eine schöne Darstellung der Bedeutung der glagolitischen Buchstaben und ihrer Aussprache bietet.
• Glagolitischer Übersetzer kann arabische in kyrillische Zahlen übersetzen.
• Glagolitic Translator hat nette und minimalistische App-Widgets.
• Zielgruppe sind Benutzer jeden Alters, die mehr über das glagolitische Alphabet erfahren möchten.

Hier sind einige Informationen über die glagolitische Schrift:

Die glagolitische Schrift (/ˌɡlæɡəˈlɪtɪk/,[1] Ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰹⱌⰰ, glagolitsa) ist das älteste bekannte slawische Alphabet. Es wird allgemein angenommen, dass es im 9. Jahrhundert von Saint Cyril, einem Mönch aus Thessaloniki, geschaffen wurde. Er und sein Bruder, der heilige Methodius, wurden 863 vom byzantinischen Kaiser Michael III. nach Großmähren geschickt, um das Christentum unter den Westslawen in der Region zu verbreiten. Die Brüder beschlossen, liturgische Bücher in die zeitgenössische slawische Sprache zu übersetzen, die für die breite Bevölkerung verständlich ist (heute bekannt als Altkirchenslawisch). Da die Wörter dieser Sprache weder mit dem griechischen noch mit dem lateinischen Alphabet leicht geschrieben werden konnten, beschloss Cyril, eine neue Schrift zu erfinden, Glagolitisch, die er auf dem lokalen Dialekt der slawischen Stämme aus dem byzantinischen Thema von Thessaloniki basierte.

Nach dem Tod von Kyrill und Method wurde das glagolitische Alphabet in Mähren nicht mehr für politische oder religiöse Zwecke verwendet. Im Jahr 885 gab Papst Stephan V. (VI.) eine Bulle heraus, um die Verbreitung und das Lesen christlicher Gottesdienste in anderen Sprachen als Latein oder Griechisch einzuschränken. Auf der anderen Seite folgte Svatopluk I. den Interessen des Frankenreiches und verfolgte die Schüler von Kyrill und Method. Im Jahr 886 kamen Kliment (auch bekannt als Clemens von Ohrid), Naum, Gorazd, Angelarii und Sava im Ersten Bulgarischen Reich an, wo sie von Zar Boris I. von Bulgarien herzlich aufgenommen wurden. Sowohl das glagolitische als auch das kyrillische Alphabet wurden bis zum 13.-14. Jahrhundert in Bulgarien verwendet. Das kyrillische Alphabet (das einige Buchstaben des glagolitischen Alphabets entlehnt) wurde im späten 9. Jahrhundert an der Preslav Literary School entwickelt. Das glagolitische Alphabet wurde bis Anfang des 19. Glagolitisch verbreitete sich auch in Böhmen mit Spuren in Pannonien, Mähren und Russland.

Quelle: Wikipedia