Diccionariu de A Fala

VALEŠ, Miroslav. 2021. Dicionário de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu; app versão 06, nov. 2022. Ministério: CIDLeS (Centro Interdisciplinar de Documentação Linguística e Social).

A característica mais notável deste dicionário é o respeito pela diversidade da língua, documentando as três variedades sem impor uma sobre as outras. Sua metodologia é baseada em dados primários coletados nas três localidades em cooperação com a comunidade de falantes.
· Baseia-se em um banco de dados contendo 225.000 palavras.
· Registra mais de 13.000 entradas.
· Inclui mais de 9.000 entradas de cada variedade.
· As palavras que não têm tradução direta para o espanhol são explicadas com uma definição.
· Fornece informações sobre o uso das palavras.