Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

Pełna Biblia w Tarificie, z dźwiękiem (więcej plików audio będzie dostępnych z czasem) zawierająca pełny Stary Testament i Nowy Testament. Tłumaczenie opiera się w całości na oryginalnych językach Biblii: hebrajskim, aramejskim i greckim. W przypadku Nowego Testamentu w dużej mierze przestrzegaliśmy tekstu aramejskiej peszitty, która jest zasadniczo taka sama jak greckie wydania Nowego Testamentu, ale ma aramejską odmianę „Mar-Yah” hebrajskiego imienia Pana ” YaHWeH ”.

Pierwsze fragmenty Biblii w Tarifit stały się dostępne w 1887 r. (Ewangelia Mateusza), aw 1890 r. Ewangelia Jana. Oba zostały wydrukowane w Londynie przez Stephena Austina i Sonsa, Printers, Hertford. Te wydania były po arabsku.

Pierwszy kompletny Nowy Testament w Tarifit został wydrukowany w 2009 roku w Tifinagh, łacińskim i arabskim. W tym wydaniu pełnego tekstu Nowego i Starego Testamentu ten Nowy Testament został poprawiony.

Więcej informacji na stronie: www.tarifit.info