Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

La Biblia completa en Tarifit, con audio (más archivos de audio estarán disponibles en el transcurso del tiempo) que contiene el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento completos. La traducción se basa completamente en los idiomas originales de la Biblia: hebreo, arameo y griego. Para el Nuevo Testamento, hemos seguido en gran medida el texto de la Peshita aramea, que es básicamente lo mismo que las ediciones griegas del Nuevo Testamento, pero tiene la variante aramea 'Mar-Yah' del nombre hebreo del Señor ' YaHWeH '.

Las primeras porciones de la Biblia en Tarifit estuvieron disponibles en 1887 (el Evangelio de Mateo) y en 1890 el Evangelio de Juan. Ambos fueron impresos en Londres por Stephen Austin y Sons, Printers, Hertford. Estas ediciones estaban en escritura árabe.

El primer Nuevo Testamento completo en Tarifit se imprimió en 2009 en tifinagh, escritura latina y árabe. En esta edición del texto completo tanto del Nuevo como del Antiguo Testamento, este Nuevo Testamento ha sido revisado.

Para más información visite: www.tarifit.info