Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

Alkitab lengkap dalam Tarifit, dengan audio (lebih banyak file audio akan tersedia dalam perjalanan waktu) yang berisi Perjanjian Lama & Perjanjian Baru yang lengkap. Terjemahan ini sepenuhnya didasarkan pada bahasa asli Alkitab: Ibrani, Aram, dan Yunani. Untuk Perjanjian Baru kita telah mengikuti sebagian besar teks Peshitta bahasa Aram, yang pada dasarnya sama dengan edisi Yunani dari Perjanjian Baru, tetapi memiliki varian bahasa Aram 'Mar-Yah' dari Nama Ibrani dari TUHAN dalam bahasa Ibrani. YaHWeH '.

Bagian pertama dari Alkitab di Tarifit menjadi tersedia pada tahun 1887 (Injil Matius) dan pada tahun 1890 Injil Yohanes. Keduanya dicetak di London oleh Stephen Austin dan Sons, Printers, Hertford. Edisi-edisi ini dalam aksara Arab.

Perjanjian Baru lengkap pertama di Tarifit dicetak pada tahun 2009 dalam tulisan Tifinagh, Latin dan Arab. Dalam edisi lengkap teks Perjanjian Baru dan Lama ini, Perjanjian Baru ini telah direvisi.

Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.tarifit.info