Bücherbrücken

Добро пожаловать на наш
к нашему многоязычному приложению BÜCHERBRÜCKEN. Оно содержит простые тексты немецких детских книг в словах, картинках и звуках и предназначено для облегчения изучения немецкого языка детьми с другим родным языком. Программа проста в использовании и может быть бесплатно загружена на мобильные телефоны (MacOs и Android).
Мы разрабатывали его с весны 2022 года. Под впечатлением от большого количества детей, приехавших к нам из Украины, мы изначально ориентировались на их языки (украинский, русский, польский, английский).

Наша мечта - расширить эту небольшую "детскую библиотеку в кармане", включив в нее другие языки и тексты разных авторов. Для этого нам нужны спонсоры и помощники! Нам также нужны писатели, авторы и издатели, которые предоставят нам бесплатные лицензии для этого некоммерческого проекта.
Мы хотели бы и дальше предлагать это приложение бесплатно для детей младшего школьного возраста и их семей.
Большинство украинских текстов переведены украинским детским автором. Таким образом, украинские семьи, не взявшие с собой книги, смогут читать своим детям на родном языке.

https://www.betterplace.org/de/projects/115990-buechertuerme
Мы рады вашему вкладу, а также предложениям по улучшению. Мы, то есть автор детских книг Урсель Шеффлер, Гамбург и Мартин Рем с разработчиками компании Minerva IT-Solutions в Мюнхене.
info@büchertürme.de
[email protected]

Вопросы о возрасте:
В основном это тексты книг-картинок и тексты для начинающих читателей, опубликованные известными немецкими и зарубежными издательствами. Идеально подходят для самостоятельного чтения детьми со 2-го по 4-й учебный год. В частности, тексты книг с картинками можно читать вслух детям KITA. Как и в книжном магазине, иллюстрации служат хорошим ориентиром при выборе. Зеленый-желтый-красный светофор (от легкого к трудному) является лишь необязательной подсказкой для читателя.
Совет: Если ребенок захочет послушать историю еще раз, значит, вы выбрали правильно!