敬語翻訳

Può essere utilizzato per la conversione del testo e la conferma di parole scritte come e-mail e documenti.

● Tre funzioni
La traduzione onorifica ha schede per "scrivere", "creare" e "imparare".

"scrivere"
Si tratta di una funzione che consente di correggere le onorificenze e le espressioni giapponesi errate semplicemente inserendo del testo e premendo il pulsante "Correggi".
Dopo la correzione di bozze, premendo il carattere, puoi cambiarlo controllando la parola rispettosa, la parola umile e la parola educata della parola.
C'è anche una funzione che permette di inserire frasi fisse che spesso vengono utilizzate nelle email e nelle lettere.

"Fare"
AI creerà sentenze onorifiche semplicemente specificando le condizioni. Le frasi vengono rilette automaticamente.
Dopo aver creato, puoi modificare o confermare gli onorifici premendo le lettere allo stesso modo di "scrivere".

"Imparare"
Puoi leggere articoli per l'apprendimento di titoli onorifici.
Questa funzione è per coloro che vogliono usare i titoli onorifici nelle conversazioni e coloro che vogliono scrivere frasi mentre capiscono come usare i titoli onorifici.

● Supporta cinque classificazioni onorifiche
Questa applicazione supporta i seguenti cinque tipi di titoli onorifici in conformità con le "Linee guida per i titoli onorifici" dell'Agenzia per gli Affari Culturali.

1. Onorificenze
È una parola che valorizza il soggetto (capo, socio in affari, cliente, ecc.). È usato per la persona che rispetti e l'azione della persona.

2. linguaggio umile
Abbassando il soggetto (se stesso o i parenti), è una parola che eleva relativamente la persona che rispetti.

3. Linguaggio educato
È una parola umile che abbassa il soggetto (sé o parenti). Non elevare il tuo avversario.

4. Linguaggio educato
È una parola gentile. Viene utilizzato anche per azioni che non richiedono umiltà o esaltazione.

5. Bicigo
Parole come "negozio" e "riso" sono precedute da "o" e "vai" per essere educati.
*Alcune parole, come "opinione" e "grazie", possono essere parole onorifiche o umili anche se hanno "o" e "vai".

Usando un linguaggio umile o un linguaggio educato per le cose che fai tu e i tuoi parenti, un linguaggio onorifico per le cose che rispetti e un linguaggio educato o un linguaggio bello per tutto il resto, puoi creare frasi onorifiche corrette.

* "Kenjogo" è lo stesso di "Kenjogo I" e "Hoejogo" è lo stesso di "Kenjogo II (Hoejogo)".
* "Traduzione" significa tradurre frasi da una lingua in un'altra, ma in questa applicazione è usata come metafora.
* La traduzione onorifica può essere utilizzata gratuitamente, ma c'è un limite al numero di caratteri che possono essere inseriti contemporaneamente. Se acquisti "Keigo Honyaku Honyaku Plus" dall'app, sarà illimitato.