Masal Masal Türkiye

Wat is een sprookje?

In het TDK Turks Woordenboek wordt het gedefinieerd als ‘gewoonlijk gecreëerd door het volk, gebaseerd op verbeelding, levend in mondelinge traditie, meestal met mensen, dieren en heksen, geesten, reuzen, feeën, enz. Sprookjes, gedefinieerd als "een literair genre dat de buitengewone gebeurtenissen vertelt die wezens overkomen", vormen een belangrijke culturele rijkdom van de mondelinge literatuur die van generatie op generatie wordt verteld.

Sprookjes verbeteren de verbeeldingskracht, de aandacht, het geheugen, de taalvaardigheid en de woordenschat van de luisteraars en helpen hen lees- en luistergewoonten aan te leren. Ook is bekend dat kinderen die opgroeien met sprookjes nieuwsgieriger zijn en vragen stellen.

Als voorzitter van het Atatürk Cultureel Centrum, een aangesloten instelling van het Atatürk Hoogste Instituut voor Cultuur, Taal en Geschiedenis, beschermen wij Turkse sprookjes.

We betreden nieuwe wegen in het Republikeinse Turkije.

Onze hele verzameling sprookjes vanaf de pre-islamitische periode tot nu wordt ten dienste gesteld van al onze mensen via een database met de technologie die deze tijd nodig heeft. We beschermen onze eigen verhalen door middel van een uitgebreide corpusstudie. Met het Turkse Sprookjescollectieproject, dat we zo’n vijf jaar geleden zijn gestart, hebben we daarin een belangrijke stap gezet. Met dit project, kortweg TÜMAK genoemd en gesteund door ons voorzitterschap, zijn we voor het eerst begonnen met het samenstellen van sprookjes binnen Turkije. Sprookjes die uit het hele land zijn verzameld met de technologische middelen die de leeftijd nodig heeft, worden eerst onderzocht door redacteuren die experts zijn in het veld, en vervolgens worden sprookjesteksten met de kenmerken van hun genre geselecteerd en wordt er onderlinge schrijfeenheid bereikt. Ten slotte worden de verhalen toegankelijk gemaakt via www.masal.gov.tr ​​​​met goedkeuring van de Project Science Board, die bestaat uit wetenschappers die onderscheidend zijn in hun vakgebied.

De mooiste Turkse verhalen werden geselecteerd door middel van een scoringsmethode uit de teksten die in het kader van TÜMAK waren verzameld. Sommige van de geselecteerde verhalen werden herschreven, geïllustreerd, ingesproken en gepubliceerd als boek onder toezicht van een commissie van deskundigen. In het kader van het Project Selecties uit Turkse Sprookjes voor Kinderen werden 25 van onze sprookjesboeken, voltooid in drie fasen, gratis uitgedeeld aan kinderen.

Sprookje Sprookje Turkiye

We wilden onze kinderen en kleinkinderen laten inslapen en opvoeden met onze eigen verhalen. We stellen onze sprookjes ten dienste van ouders met de technologische mogelijkheden die de leeftijd vereist. Dankzij de mobiele applicatie die we Masal Masal Turkey hebben genoemd, ontwikkeld door de IT-experts van onze instelling, hebben we onze verhalen gegroepeerd op basis van hun provincies en typen. We deelden sprookjesteksten voor wie graag sprookjes leest. Voor degenen die graag naar sprookjes luisteren, hebben we de stem van elk van onze verhalen gegeven. We hebben ervoor gezorgd dat onze verhalen niet alleen in het Istanboel-Turks kunnen worden gehoord, maar ook, voor het eerst in Turkije, in het dialect van de regio waartoe ze behoren. Op deze manier probeerden we de aandacht te vestigen op het vertellen van verhalen met lokale kleuren en de traditie levend te houden.
We willen graag onze president, onze minister en de hoofden van hogere instellingen en instellingen bedanken die de realisatie van dit project en de mobiele applicatie altijd hebben gesteund. Aan de andere kant willen we de Projectuitvoeringscommissie bedanken, die vijf jaar volhardend en consistent hard heeft gewerkt aan de implementatie van dit project, evenals al het personeel van onze instelling en onze wetenschappers.

Dankzij de mobiele applicatie die kan worden gedownload via e-stores en verrijkt met nieuwe verhalen die zich elke dag ontwikkelen, zullen Turkse kinderen hun eigen sprookjes kunnen lezen en beluisteren. Hopend op de heropleving van de traditie, zodat onze verhalen niet onbeheerd blijven; Laten we lezen, laten we vertellen, laten we luisteren...